de onde vem essa canção: samba do dicionário

teve uma época, no extinto fotolog, que eu contava como criei algumas das minhas músicas. já não lembro quais apareceram por lá, mas resolvi relembrar algumas histórias. a idéia primeira era aproveitar para gravar todas as músicas novamente. farei isso com aquelas que mudaram muito, ou que não tenho mais comigo. e assim nasce mais uma série - requentada - nesse blog: "de onde vem essa canção?"

canção do dia: samba do dicionário

eu sempre gostei muito de dicionários. tanto, que, quando pequeno, comecei a ler um daqueles mini-dicionários que a gente usa no ensino fundamental. logicamente, a leitura era muito chata e nem terminei a letra 'a'. de qualquer forma, essa paixão pelas palavras - no sentido mais literal possível - persistiu.

com a tecnologia, brincar com o dicionário ficou mais fácil. na versão eletrônica do aurélio, por exemplo, você escolhe um verbete e tem os diversos significados. se alguma palavra desconhecia aparece, você clica e o dicionário te leva ao significado dessa palavra. assim, eu vivia brincando com o 'pai dos burros'. até que um dia, resolvi separar as palavras que mais me agradavam para fazer um samba. a idéia era fazer uma letra simples que parecesse sofisticada por causa de palavras inusitadas.

foram muitas palavras, acreditem. e o grande desafio foi encaixar algumas dela na canção. a melodia estava mais ou menos pronta e eu fui mexendo aqui e acolá até chegar à versão final. tem uma construção que me dá um orgulho danado: "teu coração é uma maça [...] deixe que fique tildada / que assim será maçã".

com essa música, participei do meu segundo festival de música. não levei nada, o retorno de palco estava uma bosta - o que prejudicou a execução da música -, mas foi divertido. essa versão abaixo foi gravada agorinha mesmo. no fim do post, vocês conferem um glossário, pedido do grande amigo bob.

clique aqui para ouvir:

samba do dicionário

teu coração é uma maça

pela qual salmodiei

que malogro macambúzio!

deixe que fique tildada

que assim será

maçã

e se quedar então a dor

me dê palavra sã

ou traga um outro afã

que teu sorriso deleitante

fez-me, à noite, deplorar

Pobre néscio nauseabundo!

se você fosse canhanha...

casquinaria

eu

mas você canhanha não é

e então neste ínterim

tolho-me de você

depois não venha às esconsas

fazer prédicas de amor.

Sorvo um hausto absíntico

e fico todo jarreta

só a ciganear.

E se te vir tão passeante

cuspilho pelo chão

e lhe ofereço um manguito

maça: arma medieval

salmodiar: cantar em tom uniforme, ou tristemente

malogro: insucesso, fracasso

macambúzio: tristonho

tildada: aquele(a) em que se pôs til [~]

afã: vontade, ânsia

deleitante: que causa deleite, prazer

deplorar: chorar, lamentar

néscio: ignorante, estúpido

nauseabundo: que produz náuseas

canhanha: banguela

casquinar: soltar sucessivas gargalhadas de escárnio

nesse ínterim: nesse intervalo de tempo

tolher-se: privar-se de algo

às esconsas: às escondidas

prédicas: discursos

sorver: beber

hausto: gole

absíntico: que contém absinto

jarreta: embriagado

ciganear: andar sem rumo

passeante: aquele (a) que passeia

cuspilhar: cuspir amiúde, e pouco de cada vez

manguito: gesto de despezo com o braço também conhecido como 'banana'