Quando comecei a traduzir filmes, o fazia mais para exercitar o inglês do que para outra coisa. E, por isso, escolhia os filmes quase que aleatoriamente. Se despertassem o mínimo interesse, pegava para traduzir. Foi o caso de Vodka Lemon do diretor Hiner Saleem.
Hamo é um viúvo que visita regularmente o túmulo da esposa. Durante as visitas, Hamo acaba conhecendo Nina, também viúva. Começa a surgir entre eles uma relação de cumplicidade que pode ou não se tornar uma relação amorosa. Ambos vivem na Armênia pós-soviética e sofrem com problemas financeiros.
Assistir ao filme vale pela experiência de conhecer uma produção Armenia feita por um diretor curdo. No IMDB, o filme é classificado como comédia dramática ou drama cômico. Não chega a ser engraçadíssimo, como não chega a ser aquele dramão. Há momentos divertidos como a cena inicial e a seqüência em que um casal compra, no meio da estrada, o guarda-roupas de Hamo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário